ͳâà ¹ 33 (2309), 13 æí³¢íÿ 2000 ã.

Ôðàéäó öýëà â¸ñêà ìåëà

̳ðà ËÓÊØÀ

— Äëÿ ìÿíå ãýòà áûëà òàêñàìà âÿë³êàÿ „ãðàòêà”, — ñìÿåööà íà ¢ñïàì³í ïðà òîå, „ÿê òîé ô³ëüì êðóö³ë³” äçÿäçüêà Áàðûñ. Äîáðû êàâàëàê ÷àñó ïðàïëû¢, äîáðà ïàìÿòàå, áî ¢ òîé ÷àñ ÿêðàç àäíàâ³¢ ìàò÷ûíó õàòó ¢ Ìåëÿøêàõ ³ ëåòóå òàì ç æîíêàé, ³ ç³ìóå ÷àñàì ó ïóñöåþ÷àé â¸ñöû. Ëåòàì Ìåëÿøê³ çâ³íÿöü ãàëàñàì³ ìîëàäç³.

... ² íå ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ÷àëàâåê ìîæà âîñü òàê ñàáå çàéãðàöü ó ô³ëüìå. Ðàíåé ïðûÿçäæàë³ ìàøûíû ç òýëåáà÷àííÿ, çá³ðàë³ ðîçíûÿ ñòàðûÿ ðý÷û, à òî ìýáëþ, à òî àäçåííå. ² Òàìàðà Ñàëàíåâ³÷ ç öýëàé ýê³ïàé ç Ëîäç³íñêàé äàêóìåíòàëüíàé ê³íàôàáðûê³ çàÿçäæàëà, çá³ðàëà ïåñí³, ïàäøóêâàëà àìàòàðà¢-àêö¸ðà¢. Óæî íåéê³ ÷àñ çäûìàë³. À ÿ ÿêðàç ó àãàðîäçå êîðïà¢ñÿ. Ïàäûøëà, ³ ïûòàåööà, ö³ íå çàéãðࢠáû ¢ ÿå ô³ëüìå. Êàæà, ö³êàâàÿ ¢ ìÿíå ô³ç³ÿíîì³ÿ, òàêîãà ÷àëàâåêà ³ øóêàë³. Øòî âàæíà, í³ àäç³í ïðàôåñ³ÿíàëüíû àêö¸ð ó ô³ëüìå íå ³ãðà¢, àäíû âÿñêîâûÿ êàáåòê³ ³ ìóæûê³. Óñ¸ âÿñêîâàå æûöö¸ àä âÿñíû äà ç³ìû çäûìàë³, ïàëÿâûÿ ðàáîòû, ³ ëþáî¢, âÿäîìà, òóò áûëà, ³ âÿñêîâûÿ ïðûìåòû, ³ ÷àðàäçåéñòâà... Óñ¸, øòî äàòû÷ûëà ëþäçåé çâû÷àéíûõ òàãî ÷àñó... ² ïàë³òûêà, øòî áåëàðóñࢠêðàíàëà, áî æ òî í³áû 1937 ãîä áû¢.

...ß ³ãðࢠïåðàâàæíà ¢ Ïåðàõîäàõ. Òàì àäç³í ÷àëàâåê ïàñòàâ³¢ ñàáå íîâóþ õàòó, ìóðàâàíêó, à ñòàðýíüêàÿ çàñòàëàñÿ. ßê ÿå Òàìàðà ¢áà÷ûëà, àäðàçó ñêàçàëà: „Íàì ÿíà àäïàâÿäàå”. Ñòàðûÿ ïå÷û, òîê... Àäûãðàëà ³ ÿíà ñâàþ æûöö¸âóþ ðîëþ. Òàì àäáûâàë³ñÿ ñâàòû, ÿê òî ÿ „ìàþ” Íàñöå÷êó, çàìóæ õàöå¢ àääàöü. Ïà÷ûíàëàñÿ òàê, øòî ÿ ¢ ìëûí ïðûåõࢠäà „ñâàòà” ³ ïàïðàñ³¢, êàá ñûí ÿãîíû, Âàñÿ, ïàìîã ìíå ïðû ìÿøêàõ. Þðêà Íàë³âàéêà ïûòàåööà: „Ö³ âàøà Íàñöåíüêà ìàå õëîïöà ¢æý?” — „Ìåöü òî ÿíà ìàå, àëå êàá òàêîãà, ÿê âàø Âàñüêà! — çà òàêîãà çÿöÿ òî äࢠáû íàâàò äâà ãåêòàðû çÿìë³ íàéëåïøàå!” Ó òîé ÷àñ çà çÿìëþ ìîæíà áûëî íàéáðûä÷ýéøóþ äçå¢êó âûäàöü çàìóæ! ² ãëóõóþ, ³ ñëÿïóþ... ² çäðàäç³¢ Âàñÿ ëþáàé Ãàíäç³!.. ßê íàì ç Þðêàì ³ãðàëàñÿ ñâîé ñëàâóòû äûÿëîã? Òàìàðà äàçâîë³ëà íàì ³ìïðàâ³çàâàöü. Äàñöü óñòàíî¢êó ¢ àãóëüíûõ ðûñàõ òîëüê³, êàæà, ðàá³öå ãýòà ÿê ë³÷ûöå øòî ëåïø, ïà-âàøàìó, áóäçå, ÿ íå áóäó ñóïðàöü. Äûê ìû ñàì³ ¢êëàäâàë³ ñâàå âûêàçâàíí³. ×àñàì íàñ ïûòàþöü: „À øòî âû òàì ï³ë³? Ìóñ³, âàäó?” Íÿïðà¢äà, Òàìàðà ïàñòàâ³ëà ïà¢ë³òðó ãàðýëê³, íàðìàëüíà ÿå àäêàðêî¢âàë³... ßê ñà ñâàòàì ðýçàíóë³ ïà ÷àðöû, ó íàñ ³ ýíåðã³ÿ ïàÿâ³ëàñÿ, ³ ðàñ÷ûðâàíåë³ñÿ ìû, ³ äûÿëîã íàø ïàïëû¢... ×àñàì ñöýíû ïà¢òàðàë³ñÿ, àëå íå ¢ íàñ; êðûõó íå àòðûìë³âàëàñÿ ¢ ìà¸é „æîíê³”, äûê âÿðòàë³ ÿå ïàðó ðàçî¢.

...Åçäç³ë³ ìû ïà Ãàðàäîöêàé ãì³íå, ïà Íàðà¢÷àíñêàé, ̳õàëî¢ñêàé... Óñ¸ ñòàâ³ëàñÿ, àëå ¢ñ¸ áûëî ñàïðà¢äíàå. ² ñëóæáà ¢ öàðêâå, ³ õðýñíû õîä, ³ áàöþøê³... Ïåñí³ áûë³ ³ ç-ïàä Áåëüñêà, ç ë³öýÿ áûë³ ³ Âàñÿ, ³ Ãàíäçÿ, ³ Ãàíäç³íà ñÿñòðà... ²õ êàëåã³ ¢ñå ãðàë³. À ç íàøàãà áîêó — óñ¸ „êîëà âÿñêîâûõ ãàñïàäûíü”. Äâàööàöü äçâå êàáåòê³. Òàäû â¸ñêà áûëà ñàðãàí³çàâàíàÿ, àêòû¢íàÿ. Âó÷ûë³ñÿ, ñóñòðàêàë³ñÿ, ëàäç³ë³ ïðàäñòà¢ëåíí³, áàë³, âÿ÷îðê³. Åçäç³ë³ ç âûñòóïëåííÿì³, òýàòðàëüíûì³, ôàëüêëîðíûì³, áðàë³ ïåðøûÿ, äðóã³ÿ, òðýö³ÿ ìåñöû...

...ßê³ÿ ¢ñå áûë³ çàäàâîëåíû! Õîöü áû Íàñöÿ Êàðïîâ³÷êà, Àë¸øàâà æîíêà, àáî ñûí ³õíû ßíêà, øòî ³ãðࢠðîëþ „ñûíà” Þðê³ Íàë³âàéê³ — Þðêó! Óñå Ìåëÿøê³ — ó àãóëüíûõ ñöýíàõ. Ìàÿ „æîíêà” — ç Ãàðàäêà (ÿø÷ý öÿïåð ñóñòðýíå, äûê ïûòàåööà: „ßê ìàåøñÿ, ìóæû÷îê?”). Îé, ÿê òàäû áûëî ö³êàâà! Òýðì³í çäûìêࢠâûçíà÷àíû, à äà÷àêàööà íå ìîæàø! Àäûãðàåø àäíî, ÷àêàåø íàñòóïíàãà. Êàë³ æ òàÿ Òàìàðà ïðûåäçå?! Êàë³?!! Óñå ÷àêàë³. Òàê ÿêàñüö³ Òàìàðà ¢öÿãíóëà ëþäçåé ó ñâàþ ñïðàâó. Êàïåëüêó ïëàö³ë³, íà òîé ÷àñ òî ³ ôàéíà áûëî, äû ñïðàâà òóò íå ¢ ãðàøàõ.

— Ìû ç Òàìàðàé àäíàãîäê³, — êàæà Âàëÿíö³íà Äàðàøêåâ³÷, — äûê ñêàçàëà, êàá ÿå ïàíÿé íå çâàöü. Ïðà ñâàå ñïðàâû ìíå ðàñêàçâàëà, ïðà ìàìó, øòî òàêàÿ ç ÿå êàçà÷êà, ïàë³ íà êàí³ àá’ÿçäæàëà. Ó ìà¸é õàöå ¢æî äûê àìàëü „ñòóäûÿ” áûëà, íå òîëüê³ ïðû ãýòûì ô³ëüìå; ÿ àáåä ãàòóþ, à òóò ìîêðûÿ ëþäç³ ñà çäûìêࢠóáåãë³, ïàñê³äàë³ àäçåííå... Òðýáà áûëî àðãàí³çî¢âàöü âûåçäû, çá³ðàöü ëþäçåé. Ïðàöû áûëî øìàò, ³ õîöü ðàáîòà áûëà ¢ ïîë³, íà ¢ñ¸ ÷àñ çíàõîäç³¢ñÿ...

— ßê òî ç „æûäàì” áûëî? — óñïàì³íàå äçÿäçüêà Áàðûñ. — Íàñöÿ Êàðïîâ³÷ ðàñêàçâàëà, áî ìÿíå òàäû íå áûëî. Æûäû ïàìÿòàë³ñÿ, ÿê åçäç³ë³ ïà â¸ñêàõ, „øìàòû-ãàíó÷û” ñêóïëÿë³. Êîíü íàøàãà „æûäà” ñïàëîõà¢ñÿ, ïàí¸ñ, ðàçâàëîê âàçîê. Íå áûëî ãýòà ïëàíàâàíà! Òàìàðà çäûìêࢠíå çàòðûìàëà. Êðóö³ë³ äàëåé. Òàê ö³êàâà àòðûìàëàñÿ! ͳêîìó í³÷îãà êåïñêàãà íå ñòàëàñÿ, „æûä” (æóðíàë³ñò Êóáà Ñëàâ³íñê³) íå ïàá³¢ñÿ ìîöíà, à ñöýíà àòðûìàëàñÿ ÿêàÿ! Õ³áà ñïðûÿëà íàì âûøýéøàÿ ñ³ëà!

— Øìàò õòî ïàì¸ð óæî... — ïà÷ûíàå ïåðàë³÷âàöü æîíêà Áàðûñà, Íàäçåÿ: — Þðê³ Íàë³âàéê³ íÿìà ñÿðîä æûâûõ... Íàñö³ Êàðïîâ³÷, Ìàðûñ³ Êàç¸ë, Âàëüê³ Äàðàøêåâ³÷ („Ïóäýë³øûíàé”)...

— Õòî ç íàøûõ ³ãðà¢? — çàäóìâàåööà Âàëÿ Äàðàøêåâ³÷, øìàòãàäîâàÿ ñòàðøûíÿ Êîëà âÿñêîâûõ ãàñïàäûíü. — ß, Ñîô³ÿ Ïÿòýëüñêàÿ, ²ðêà Ëàâ³öêàÿ, Íàñöÿ Êàðïîâ³÷, Âåðà Ëÿâ³öêàÿ, ͳíà Ïÿòýëüñêàÿ, ͳíà Ëàâ³öêàÿ, Âåðà Äàðàøêåâ³÷, Âåðà ßðìîë³ê, ˸íüêà (Ãàëåíà) Äàðàøêåâ³÷. Ç Ãàðàäêà — ͳíà Öûâàíþê, Þðêà... Õëîïåö ìàëàäû ÿê³ñü... Íå ¢ñ³õ âåäàåø íàâàò, òàêàÿ çáåðàí³íà áûëà, í³õòî òàì ïðîçâ³ø÷à íå ïûòà¢ñÿ, àäíî àäêóëü... Ãàíäç³íó ìàòêó — êàáåòà ç Ëóê³. Ïåñíÿ, øòî áàáû ç-ïàä Áåëüñêà ñïÿâàë³, íàì ñïàäàáàëàñÿ, äûê çàï³ñàë³ ³ âûâó÷ûë³. Óñþäû ç ïåñíÿì³ åõàë³. Æûòà æàë³, ñíàïû ñòàâ³ë³, êàñ³ë³, ïàëàòíî áÿë³ë³, áóëüáó êàïàë³... Âÿñåëëå... Ö³êàâà áûëî.

— Êàë³ òî áûëî... — íà ö¸ìíàé ëà¢öû, ïàä çà¢çÿòû òðýñê öâûðêóíî¢ ³ ðýäê³ áðýõ ñàáàê, Ñîíüêà Ïÿòýëüñêàÿ ïðàáóå ¢ñïîìí³öü áûëîå. Ïàìÿòàå, øòî ñàìà òîëüê³ ñïà÷àòêó ³ãðàëà ¢ ô³ëüìå, áî ïîòûì ðóêó ïàëàìàëà. — Òîëüê³ äçÿëî¢ ÿ ïåðàæûëà, äûê ³ ¢ñ¸ ïàçàáûâàëàñÿ... Êîëüê³ íàñ òóò çàñòàëîñÿ... Ïà¢ì³ðàë³, ïàâûÿçäæàë³... Âîñü ˸íüêà Øûêóöü êîëüê³ ïàïàêóòàâàëà, ïàðàë³çàâàíàÿ... À ²ðêà Ëàâ³öêàÿ òàêàÿ öÿïåð õâîðàÿ, í³÷îãà íå áà÷ûöü, óñ¸ âîáìàöêàì, ³ ðàìàòóñ... À òàê³ÿ àðòûñòê³ áûë³! Ñàì³ íàâàò ìóæûêî¢ ³ãðàë³, òîëüê³ Þðêó Äàìàíÿ, „ñâÿíöîíóþ êîñòà÷êó”, äàïóñêàë³, êàá ïàéãðࢠíà ãàðìîí³êó àáî áðûäêóþ ÷àðà¢í³öó ïðàäñòàâ³¢. Áî í³õòî íå õî÷à ïàãàíûõ, íåõàðîøûõ ãåðîÿ¢ ³ãðàöü!

À ÿãîíàÿ, Þðêàâà, öåø÷à, Âåðà Ëÿâ³öêàÿ, çàéãðàëà àäíó ç ãàëî¢íûõ ðîëÿ¢ ó „Êðýñàâàé áàëàäçå”: çíàõàðêó-÷àðàäçåéêó. Àïðàíóë³ ÿå àäìûñëîâà, ðàñêóäëà÷ûë³, íà÷àï³ë³ íà íîñ áàðîäà¢êó... Âåäçüìà ôàð-ìàëü-íàÿ! — çàõàïëÿåööà Áàðûñ Êàðïîâ³÷. Áàáà Âåðà, ñ¸ííÿ âàñüì³äçåñÿö³øàñö³ãàäîâàÿ, ñàïðà¢äû ¢ìåå çàãàâàðûöü öóã, ïàñåÿöü ïÿðýïàëàõ³. Æûâå âà ¢íó÷ê³ ¢ Ë³ïñêó, ³, ÿê íàëåæûöü ñïåöûÿë³ñòöû ïà áûëîìó äû ÷àðàõ, ìàå â³äýàêàñåòó ç çàï³ñàì „Êðýñàâàé áàëàäû”. Êîæíû õàöå¢ áû ÿå ìåöü, êàæóöü, ïàïðàñ³öå, êàá ïåðàï³ñàë³ ¢ òýëåáà÷àíí³ ¢ Áåëàñòîêó, òî êóïÿöü, êîëüê³ á ÿíà í³ êàøòàâàëà.

— Öÿïåð ïàãëÿäçåöü ãýòû ô³ëüì — ãýòà âûäàòíàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ ïàñòàíî¢êà. Ãýòà æ ïàìÿöü çàñòàíåööà, — ðàçâàæàå ñïàäàð Áàðûñ. — Ïðà íàøà, ïðà ëþäçåé íàøûõ. ² ñàìîìó ïàãëÿäçåöü ö³êàâà, ÿê óñ¸ ìÿíÿåööà, ÿê ³ òû ñàì çìÿí³¢ñÿ... ² ðàäç³íå âàðòà ïàêàçàöü, ³ ¢ ãàñöÿõ. Ìû íà ñâà³õ ãàäàâ³íàõ, íà ñâÿòêàâàííÿõ ïóñêàåì êàñåòó ¢íóêàì. ² ¢ñïàì³íàåì, ÿê Òàìàðà Ñàëàíåâ³÷ çìàá³ë³çàâàëà íàøûõ ëþäçåé ñâà¸é ³äýÿé. Óñ¸ êâ³òíåëà, äóøû ïðîñòà ðàñë³! ² ïàìÿòêó ìàåì, øòî çðàá³ë³ ðàçàì. ² õîöü áåäíàâàòà áûëî — íà ¢ñ¸ õàïàëà, áî ³ ôàíòàç³ÿ ¢ ëþäçåé áûëà.