ͳâà ¹ 29 (2305), 16 ë³ïåíÿ 2000 ã.

Àðëÿíñê³ÿ ñòðàñö³

Àëÿêñàíäð ÂßÐÁ²Öʲ

Ó Îðë³, óçîðàì ñóñåäíÿé Áåëüñêàé ãì³íû, ðûõòóåööà ðýôåðýíäóì ó ñïðàâå àäêë³êàííÿ Ãì³ííàé ðàäû, à çààäíî ³ íîâàãà âîéòà. Íàäðóêàâàíà ¢æî àá’ÿâà, ÿêóþ àòðûìàëà ³ íàøà ðýäàêöûÿ. Ç’åçäç³¢ ÿ ¢ Îðëþ, àëå òàì ÿø÷ý ïàêóëü àá’ÿâà òàÿ íå áûëà àáíàðîäàâàíà. Çìåñò àá’ÿâû ïàâåäàìëÿå, øòî ³í³öûÿòàðàì³ ðýôåðýíäóìó ç’ÿ¢ëÿþööà Ñöÿïàí Ãàâîðêà ç Êàøà븢, Ñöÿïàí Áðýíüêà ç Ãðàäà븢 ³ Ì³õàë ²âàí÷óê ç Ìàë³íí³ê.

„Pogarszajaca sie sytuacja spoleczno-gospodarcza w gminie wywolala niezadowolenie spoleczne wsrod mieszkancow. Potwierdzeniem takiego stanu rzeczy sa coraz czestsze krytyczne publikacje w srodkach masowego przekazu”, — ïàâåäàìëÿþöü íà ñàìûì ïà÷àòêó ³í³öûÿòàðû. Ó íàøûì ñðîäêó ìàñàâàé ³íôàðìàöû³ êðûòû÷íà ³ ÷àñòà âûêàçâà¢ñÿ òîëüê³ Ì³õàë ̳íöýâ³÷ ³ òî àêóðàò ïðà ïàâîäç³íû çãàäàíàãà ³í³öûÿòàðà ̳õàëà ²âàí÷óêà, ÿê³ áû¢ âîéòàì íà ïðàöÿãó àïîøí³õ ãàäî¢, êàë³ „pogarszajaca sie sytuacja spoleczno-gospodarcza w gminie...” ³ ã.ä.

²í³öûÿòàðû ñòàâÿöü Ãì³ííàé ðàäçå ³ âîéòó çàê³ä, øòî ÿíû íå ìàþöü í³ÿêàé ïðàãðàìû äàïàìîã³ ñÿëÿíàì àä áåäñòâà çàñóõ³. Íà ãýòà âîéò ßí Äîáàø ñêàçࢠìíå, øòî ãì³íà íå ìîæà çíÿöü ïàäàòêà¢, áî íå çìîæà òàäû ñàìà äçåéí³÷àöü, à íà êàìïåíñàöûþ ñòðàò ç áþäæýòó âàÿâîäà í³÷îãà ÿø÷ý íå ìàå. ¨ñöü ïðàïàíîâû êàðìàâîé äàïàìîã³ ç Å¢ðàñàþçà, àëå íå íàçâàíû öýíû. Ñöÿïàí Ãàâîðêà ïðàïàíóå çàâîç³öü êàðìû ç Ïàäêàðïàöêàãà âàÿâîäñòâà, òîëüê³ íå çíàéøî¢ àäêàçó íà ìภïûòàííå, õòî çàïëàö³öü çà ³õ òðàíñïàðò. Ñïàäàðó Ãàâîðêó íå ïàäàáàåööà òàêñàìà òîå, øòî êàì³ñ³ÿ ïà àöýíöû ñòðàò ïðàöóå íÿçëàäæàíà, åçäçÿ÷û ïà íåêàëüê³ ðàçî¢ íà ñóìåæíûÿ ïàëåòê³, çàì³æ àãëåäçåöü ³õ çàïàð.

Ðàäíûÿ íå ¢ìåë³ ïðàäàöü êâàòýð ó íîâàïàáóäàâàíûì áëîêó — ÷àðãîâû çàê³ä. Âîéò ßí Äîáàø ³ ñòàðøûíÿ Ãì³ííàé ðàäû ߢãåí dzíêåâ³÷ àäêàçâàþöü, øòî íå ¢ìå¢ ³õ ïðàäàöü ²âàí÷óê, à âîñü óæî çà ïà¢ãîäà, êàë³ íå ñòàëà ²âàí÷óêà, ïðàäàäçåíûõ áûëî øëÿõàì òàðãî¢ 6 ç ë³êó 18 êâàòýð. ßí Äîáàø äàäàå, øòî ¢ Îðë³ öÿæêà ïðàäàöü êâàòýðû, áî íàâàò òûõ ó Áåëüñêó ìîëàäçü íå õî÷à êóïëÿöü.

Òîé àïàëüíû æûëë¸âû áëîê áû¢ íàìå÷àíû äà áóäîâû ¢ ïåðûÿä ðàäàñíàãà áóäàâàííÿ „Äðóãîé Ïîëüø÷û”, à êâàòýðû ¢ ³ì ìåë³ àòðûìàöü íàñòà¢í³ê³ íîâàé, âÿë³êàé øêîëû. Àòðûìàëàñÿ àäíàê òàê, øòî áëîêàì íàñòà¢í³ê³ íå çàö³êàâ³ë³ñÿ ³ äî¢ã³ ÷àñ ¸í ïóñòàâà¢. Ñöÿïàí Ãàâîðêà ïðàïàíóå, êàá êâàòýðû ïðàäàâàöü ó ³ì íà ðàòû, ç ëüãîòàì³, àáû òîëüê³ íå ïóñòàâà¢. Áî áëîê íåêàëüê³ ãàäî¢ ïàïàäࢠó ðó³íó ³ ãì³íà áûëà âûìóøàíà áðàöü êðýäûò íà ÿãî ðàìîíò.

Ïðû íàãîäçå ñïûòࢠÿ âîéòà, ö³ øêîëà ¢ Îðë³ íå çàâÿë³êàÿ. ßíà ïðàäáà÷àíà íà 500 âó÷íÿ¢, à ñòîëüê³õ äàë³÷ûööà íå ¢äàëîñÿ. Ïðà¢äà, øêîëüíûÿ ïàìÿøêàíí³ âûêàðûñòî¢âàþööà, àëå ìÿíå íåïàêî³öü, øòî áóäçå ïðàç äçåñÿöü ãàäî¢...

Ó àá’ÿâå çãàäâàåööà ïðà íàìåð ë³êâ³äàöû³ øêîëû ¢ Ìàë³íí³êàõ; öÿïåð ó ¸é âó÷ûööà 60 äçÿöåé. Âîéò, ÿê íàñòà¢í³ê, ñóïðàöü ë³êâ³äàöû³ øêîë. Àäíàê äýìàãðàô³÷íûÿ ïðàãíîçû äëÿ øêîëû ¢ Ìàë³íí³êàõ íåêàðûñíûÿ, à çà ³ì³ íåêàðûñíûÿ ³ ýêàíàì³÷íûÿ. Äà òàãî æ çàâîçÿööà òóäû äçåö³ ç çàõîäíÿé ÷àñòê³ ãì³íû, ÿê³õ áàöüê³ íå áóäóöü ñóïðàöü çàâîçó ³õ ó ñàìóþ Îðëþ. À¢òàðû àá’ÿâû ðûòàðû÷íà ñöâÿðäæàþöü, øòî êàë³ ë³êâ³äóåööà, íàïðûêëàä, øêîëó, òî íà ÿå ìåñöû òðýáà çàïóñö³öü íåéêóþ àëüòýðíàòû¢íóþ äçåéíàñöü. ß çãàíó¢ âîéòó ïðà áóäûíàê êîë³øíÿé øêîëû ¢ Ïàøêî¢ø÷ûíå. ¨ñöü àõâîòíûÿ ÿãî êóï³öü, àëå íå ¢ñå æûõàðû â¸ñê³ çãîäíûÿ áóäûíàê ïðàäàöü.

„Jest tyle opuszczonych budynkow po szkolach! Dlaczego nie sa wykorzystywane do innej dzialalnosci?” — ñòàâÿöü ïûòàííå ³í³öûÿòàðû, ó ³õ ë³êó ³ Ì³õàë ²âàí÷óê. À ãýòà æ ó ÿãî àäðàñ ïûòàííå.

Óïåðøûíþ àä äçåñÿö³ ãàäî¢ íå âÿäóööà í³ÿê³ÿ ³íâåñòûöû³ — ÷àðãîâû çàê³ä. Íà ãýòà àä ãì³ííûõ óëàä àòðûìࢠÿ àäêàç, øòî íà ðàìîíò çãàäàíàãà áëîêà ãì³íà ¢çÿëà áàíêà¢ñê³ êðýäûò, ÿê³ ÿø÷ý íå ïàãàøàíû ³ òàìó íåëüãà áðàöü ÷àðãîâû íà íàñòóïíûÿ ³íâåñòûöû³.

„W sytuacji, gdy brakuje pieniedzy na zasilki dla ludzi starych, biednych czy bezrobotnych Zarzad i Wojt trwonia szczuple gminne srodki finansowe na urzadzanie luksusowych urzedniczych gabinetow czy tez panskich toalet”. Ïðû íîâûì âîéöå áû¢ àñíàø÷àíû àäç³í êàá³íåò — ñàêðàòàðà ãì³íû. Áû¢ ÿ ¢ òûì êàá³íåöå; âåëüì³ ñö³ïëû ¸í, õàöÿ ìîæíà ÿãî íàçâàöü ëþêñàâûì, áî òàêàÿ ìýáëÿ öÿïåð ó ïðîäàæû.

Àñîáíàÿ ñïðàâà, ãýòà „panskie toalety”. Ó áóäûíêó Ãì³ííàé óïðàâû òóàëåòû àñíàø÷àíû íîâàé êåðàì³êàé, áî, ÿê êàæà ßí Äîáàø, çà ñòàðóþ ñîðàì áûëî ïåðàä íàâåäâàëüí³êàì³. Çàãëÿäࢠÿ ³ òóäû — ðàñêîøû òàì íÿìà, çàòîå ¸ñöü çà÷ýïêà äëÿ çàê³äà¢. Íà ìàþ çà¢âàãó, øòî ìî ëåïø áûëî á ïàñòàâ³öü íåéê³ õëå¢÷ûê, çà ÿê³ ç ãì³ííàãà áóäûíêà ìîæíà áûëî á ïà-âÿñêîâàìó çáåãàöü çà ïàòðýáàé, ïà÷ó¢ ÿ àäêàç, øòî áûëà ñåíòýíöûÿ àäíàãî ðàäíàãà: „pracownicy gminy, tak jak nasze zonki, moga sr... na dwor wystawic”. Ñöÿïàí Ãàâîðêà ìÿðêóå, øòî ëåïø áûëî á ïðûâåñö³ äà ïðûñòîéíàãà âûãëÿäó íóæí³ê êàëÿ à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó, áî æ ñòîëüê³ íàðîäó ïðûÿçäæàå ¢ Îðëþ äà Âàëå÷ê³ (Âàëå÷êà, ãýòà òàÿ ñëà¢íàÿ àðëÿíñêàÿ æàí÷ûíà, ÿêàÿ àáíàäçåéâàå òûõ, øòî ñòðàö³ë³ äàâåð äà âûïóñêí³êî¢ ìåäûöûíñê³õ àêàäýì³é). Êàëÿ Âàëå÷ê³ äîìà, àäëåãëàãà àä à¢òîáóñíàãà ïðûïûíêó ìî ç ïà¢ê³ëàìåòðà, øìàòñîòìåòðîâàÿ ÷àðãà ñàìàõîäà¢. ² ÿ äâà ðàçû êàë³ñü áûâࢠòàì íà ãýòûì òðàíñïàðöå, àäíàê íå áûëî òàì ³íôàðìàöû³, øòî òðýáà êàðûñòàööà ¢ñòàíî¢êàé êàëÿ ïðûïûíêó ÏÊÑ. Öÿïåð çàãëÿíó¢ ÿ ³ òóäû — â³ä òàê³, øòî ëåïø ³ íå çãàäâàöü. Íà ìàå ñóìíåíí³, øòî ïðàïàíàâàíû ïðûñòîéíû âûãëÿä õóòêà âÿðíó¢ñÿ á ó ïðûâû÷íû àã³äíû ñòàí, Ñöÿïàí Ãàâîðêà àäêàçà¢, øòî òðýáà áûëî á çàãàäàöü ïàë³öûÿíòàì, êàá ÷àñ àä ÷àñó òóäû çàãëÿäàë³.

„Tzw. inicjatywa spoleczna radnych jest nakierowana tylko i wylacznie na organizacje balow, festynow i biesiad”.

— Ãýòà ²âàí÷óê ïðà ñÿáå ï³øà, — ïðàêàìåíö³ðàâàë³ Ç³íêåâ³÷ ³ Äîáàø.

Ñöÿïàí Ãàâîðêà ñêàçà¢, øòî ³íòýãðàöûéíû ôýñò íà ²âàíà áû¢ êàíêóðýíöûÿé áàöþøêó. Êàë³ ÿ ÿìó ïàðûðàâà¢, øòî ôýñò àäáûâà¢ñÿ äîáðà ïàñëÿ íàáàæýíñòâà, òàäû ñïàäàð Ãàâîðêà ïàñòàâ³¢ çàê³ä, øòî ñïÿâàë³ñÿ íà ³ì ïîëüñê³ÿ ïåñí³ ñàë³äàðí³êàì ç Áåëüñêà, à òóòýéøûÿ ëþäç³ õàöåë³ á ïàñëóõàöü áåëàðóñê³õ ³ ¢êðà³íñê³õ. À íàéáîëüø òî õàöåë³ á ïàñÿäçåöü äîìà ç ñåì’ÿì³.

„W sytuacji, gdy ludziom zyje sie coraz gorzej i coraz biedniej radni sa najbardziej zainteresowani wysokoscia pobieranych diet i organizacja bardzo czestych posiedzen komisji. Czlonkowie Zarzadu potrafia organizowac posiedzenie nawet dwa razy w tym samym dniu. I to z tego powodu, ze za kazde posiedzenie otrzymuja dodatkowo po 50 zl”. Ñïàäàð Ãàâîðêà íå ìîã ìíå ïðûãàíóöü, êàë³ çäàðûë³ñÿ äâà ïàñÿäæýíí³ ¢ àäç³í äçåíü. Íå ïàäàáàþööà ÿìó çàòîå ïàñòàÿííûÿ êàìàíäç³ðîâà÷íûÿ — 150 çë. ó ìåñÿö, áî ðàäíû íå çàö³êà¢ëåíû ïðàöàé.

„Gmina bez wlasnych zrodel dochodow przestaje nia byc. (...) Sa konieczne konkretne radykalne dzialania zmierzajace do poprawy sytuacji”. Íà ïûòàííå ïðà ¢ëàñíûÿ êðûí³öû äàõîäࢠãì³íû ñïàäàð Ãàâîðêà íàçâࢠïàäàòê³: äàðîæíû, ñåëüñêàãàñïàäàð÷û ³ àä íåðóõîìàñöåé. Íà ìàþ çà¢âàãó, øòî äàêóìåíò, ÿêîãà ¸í ç’ÿ¢ëÿåööà ñàà¢òàðàì, ïðàäáà÷âàå ïàäçåííå äàõîäࢠãì³íû íà 50% çà äâà ãàäû; ÿê³ÿ òàäû ãýòà ìàþöü áûöü ðàøó÷ûÿ äçåÿíí³, ñïàäàð Ãàâîðêà íàçâࢠâàäà¸ì, ÿê³ ìîæíà áûëî á çáóäàâàöü íà 100 ãåêòàðàõ ïàøàâàé ñóïîëê³ (wspolnoty pastwiskowej) ³ ÿê³ äàâࢠáû ïðûáûòàê. Êàë³ñü ²âàí÷óê ïàñëࢠãðýéäýð ó Áîöüêà¢ñêóþ ãì³íó ³ ñòî òûñÿ÷ óçÿ¢, êàðûñòà¢ñÿ äàòàöûÿì³ íà âîäàïðàâîäû.

Âîäàïðàâîäû ¢ Àðëÿíñêàé ãì³íå ¢æî ïàáóäàâàíû. Íàñòóïíàé ñïðàâàé ìàãë³ á çäàâàööà à÷ûø÷àëüí³ ñö¸êà¢, àëå ³ òóò êëîïàò. Ó Îðë³ ïàñòàâ³ë³ à÷ûø÷àëüíþ, ÿêàÿ ìåëà àáñëóãî¢âàöü øêîëó ³ çãàäàíû æûëû áóäûíàê. Ïàêîëüê³ áóäûíàê ñòàÿ¢ ïóñòû, òî ³ à÷ûø÷àëüíÿ íå ìåëà äàñòàòêîâàé íàãðóçê³ ³ âûéøëà ñà ñòðîþ; íå ïðàöóå ¢æî íåêàëüê³ ãàäî¢. Áóäûíàê àäðàìàíòàâàë³, çàñÿëÿåööà ¸í, áóäóöü ñö¸ê³. À÷ûø÷àëüí³ ïàòðýáíû äàêóìåíòàöûÿ, ðàìîíò ³ çíî¢ ãðîøû...

²âàí÷óê ïàêëࢠàñôàëüò íà ìíîã³ÿ äàðîã³. Äîáàø ë³÷ûöü, øòî àñôàëüòàâàííå òðýáà ïðûïûí³öü, à ðàìàíòàâàöü äàðîã³ ³ ìàñòû, ïà ÿê³õ ëþäç³ åçäçÿöü ó ïîëå. Ñòàðû âîéò íå íàäòà äáࢠïðà ãì³ííû öýíòð — Îðëþ. ßí Äîáàø õî÷à, êàá Îðëÿ ñòàëà â³ç³òíàé êàðòà÷êàé Àðëÿíø÷ûíû, õî÷à äàâåñö³ ÿå äà ýñòýòû÷íàãà âûãëÿäó.

* * *

Ó ïàðêó, øòî ¢ öýíòðû Îðë³, ïðûïûí³¢ñÿ ÿ êàëÿ òðà³õ ïàæûëûõ æûõàðî¢ ìÿñòý÷êà ³ ñïûòࢠïðà ãì³ííûÿ àáñòàâ³íû.

— Êàë³ñü ëþäç³ ¢ñòûäàë³ñÿ, ñóìëåííå ìåë³, à ñ¸ííÿ àáû ¢ ê³øýíþ! Ó ãì³íå ïàëàâ³íó òðýáà çìÿí³öü, à òî çîéäçåø, òî òîé ó ëåñå, à òîé ó ñòðýñå ³ íÿìà ç ê³ì ãàâàðûöü. Ñòàðû âîéò íå äáࢠïðà í³ö. Êðûâóþ, êàë³ àñôàëüò òàì ïàëàæûë³, çà ï³âà àääà¢. ² æâ³ðî¢íþ ¢ Ðûãîðà¢öàõ ïðûâàòí³êó òàêñàìà. À ç äàðîãàì³ ÿê áûëî — íå äàë³ íà ï³âà, òî ³ äàðîã³ íÿìà! — ïàäêðýñë³âàþöü ñëàâóòóþ ñëàáàñöü ̳õàëà ²âàí÷óêà. — Íîâû êàëÿ áàæí³öû çðàá³¢ ïàðàäàê, à òî êàëþæà ñòàÿëà.

— ßê³ á íå áû¢, íå äàãîäç³ø, — ÷óþ äàëåé. Áî ³ äà íîâàãà âîéòà ¸ñöü çàñöÿðîã³:

— Íîâóþ ïðûíÿ¢, à ñòàðîãà, ÿê³ ìàå õàòû ¢ Áåëàñòîêó ³ Îðë³, òðûìàå.

ßí Äîáàø ïðûíÿ¢ íà ïðàöó íîâóþ ñàêðàòàð ãì³íû, áî ñòàðû, ÿê³ áû¢ ñàêðàòàðîì àìàëü äâàööàöü ãàäî¢, íå ñïðà¢ëÿ¢ñÿ:

— Áðàê áûëî àïåðàòû¢íàñö³ ¢ äçåÿíí³, — òëóìà÷ûöü ßí Äîáàø. — À òðýáà àðûåíòàâàööà ¢ íîâûõ çàêîíàõ ³ íà ÿãî ìåñöà ÿ ïðûíÿ¢ þðûñòêó ñà ñòàðàñòâà. ßíà ¢ ñòàðàñòâå äàá³ëàñÿ âÿë³êàãà ïàâàæàííÿ ³ êàðûñòàåööà äàïàìîãàé ñòàðàñòâà, à öÿïåð áåç ëþäñê³õ êàíòàêòࢠöÿæêà ÷àãî-íåáóäçü äàá³ööà. À ñòàðîìó ñàêðàòàðó íå õàïàëà ïÿòíàööàö³ ìåñÿöࢠäà ïåíñ³³, íåãóìàííà áûëî ÿãî çâàëüíÿöü ó òàê³õ àáñòàâ³íàõ.

* * *

Õàöå¢ ÿ ïàãàâàðûöü ÿø÷ý ³ ç Ì³õàëàì ²âàí÷óêîì. Äàçâàí³ööà äà ÿãî öÿïåð íåëüãà, áî ïàìÿíÿ¢ ¸í ³ çàñàêðýö³¢ ñâîé íóìàð òýëåôîíà. Ñïàäàð Ãàâîðêà ïàðà³¢ ìíå ïàçâàí³öü ̳êàëàþ Òàðìàñþêó ç Ïàðöàâà, ÿê³ áû¢ êàë³ñü þðûäû÷íûì êàíñóëüòàíòàì ²âàí÷óêà, ³ ïðàç ÿãî äàá³ööà êàíòàêòó ç áûëûì âîéòàì. Ñïàäàð Òàðìàñþê ïàâåäàì³¢ ìíå, øòî ̳õàë ²âàí÷óê öÿïåð öÿæêà õâîðû ³ ¸í, Òàðìàñþê, çàáàðàí³¢ áûëîìó âîéòó ¢ñÿëÿê³õ êàíòàêòࢠç ìàñ-ìåäûÿì³.

² òàê³ì ÷ûíàì ÿ íå âåäàþ, ö³ ̳õàë ²âàí÷óê ñàêðýòíà, òàê ÿê êàë³ñü Ëåí³í ç øàëàøà ¢ Ðàçë³âå ê³ðàâࢠðýâàëþöûÿé ó Ïåòðàãðàäçå, ê³ðóå ðýôåðýíäóìàì ó Îðë³, ö³ ìî ¸í ñàïðà¢äû òàê³ õâîðû, ÿê êàë³ñü Áðýæíå¢, ³ ç’ÿ¢ëÿåööà òîëüê³ ìàðûÿíåòêàé ³ ô³ãàâûì ë³ñòêîì ó àðëÿíñê³õ ãóëüíÿõ çà ïàñàäó. Çà ãì³ííû ïåðàâàðîò çà ²âàí÷óêîâûì³ ïëÿ÷ì³ àã³òóå ³ íÿäà¢í³ ÿãî êðûòûê ̳õàë ̳íöýâ³÷. Áî æ ïà¢ãîäà òàìó àäç³í ç ³õ ïðàéãðà¢, à äðóã³ í³÷îãà íå âûéãðà¢. Ó Îðë³, ÿêàÿ ïðûáûâàþ÷àãà òóäû ç íàïðàìêó Áåëüñêà â³òàå „Âàëýíñàâûì çáîææàì” íà íàïý¢íà ëþäíûì êàë³ñü ïóíêöå ñêóïê³ æûâ¸ëû, ãì³ííàÿ ïàñàäà ç’ÿ¢ëÿåööà ïðûâàáë³âûì ìåñöàì çàðîáêó...

Áóäó÷û ¢ Ìîñêà¢öàõ ñïûòࢠÿ òàìàøí³õ ìóæ÷ûí, øòî ÿíû äóìàþöü ïðà çìàãàíí³ ¢ ãì³ííûì öýíòðû.

— Ìû ¢ñå òóò óæî ñòàðûÿ, òàêàÿ ñàìàÿ íàøà â¸ñêà ³ òàêàÿ ñàìàÿ ³ Îðëÿ.