ͳâà ¹ 10 (2286), 5 ñàêàâ³êà 2000 ã.

Âå÷àð ó Áåëàñòîêó

̳ðà ËÓÊØÀ

Áåëàñòîöê³ÿ áåëàðóñ³ñòû ³ Áåëàðóñê³ Ñàþç çàïðàñ³ë³ íà Áåëàðóñê³ ÷àöâåð ïàýòà Óëàäç³ì³ðà Íÿêëÿåâà, ñòàðøûíþ Ñàþçà ï³ñüìåíí³êࢠÁåëàðóñ³, àä äçåâÿö³ ìåñÿöࢠïðàæûâàþ÷àãà ¢ Ïîëüø÷û. Ðàñêàçࢠ¸í ïðà ïà÷àòê³ ñâàå òâîð÷àñö³, äàðîãó ¢ ë³òàðàòóðó, ïðû÷ûíû âûåçäó ç ðàäç³ìû. ² õîöü ¸í àä ïàë³òûê³ ¢öÿêàå, àä ñëóõà÷î¢ ïàäàë³ ïûòàíí³ ìîöíà ïàë³òû÷íûÿ. Ïðà¢äà, í³õòî òàê íå ¢ìåå ìà¢÷àöü ÿê áåëàðóñû... Âåðõ óçÿ¢ óñ¸ æ íàñòðîé ïàýòû÷íû, áî æ õ³áà ìàëà õòî ÿê ãýòû ïàýò óìåå ÷ûòàöü ñâàå òâîðû. Ïà÷ûíàþ÷û àä ñâà³õ ïåðøûõ, ïðàç „Òàòàëüíàñöü” äà òûõ, íàï³ñàíûõ ó Ïîëüø÷û (ç öûêëà „Âàðøà¢ñê³ÿ âóë³öû”). ßê çàçíà÷û¢, ¸í ÿê ïàýò ³ ÷àëàâåê ìàå äçâå ìýòû ¢ æûöö³ — ðàçãàäàöü äçâå òàÿìí³öû: òàÿìí³öó ¢çí³êíåííÿ ³ òàÿìí³öó çí³êíåííÿ. Òàÿìí³öû äóøû ÷àëàâå÷àé.

ßê áà÷ûöü ¸í íàøó, áåëàðóñà¢, ñ³òóàöûþ òóò, íà Áåëàñòî÷÷ûíå?

— ßê ìíå ¢ÿ¢ëÿåööà, íàâàò çà ãýòû ÷àñ, êàë³ ÿ òóò, ñ³òóàöûÿ áåëàðóñࢠíà Áåëàñòî÷÷ûíå íå ñòàíîâ³ööà ëåïøàé, à íàâàò, ìÿêêà êàæó÷û, óñêëàäíÿåööà. Ïàëÿêàì ãóëÿööà ¢ äýìàêðàòû÷íûÿ ãóëüí³ ç íàãîäû íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöåé çàðàç íå âûïàäàå, ÿíû çàñÿðîäæàíû íà áîëüø ç ³õíÿãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ ³ñòîòíûõ ïûòàííÿõ, ãýòà ïåðø — Å¢ðàïåéñêàÿ Óí³ÿ, óìîâû, ÿê³ÿ ïåðàä ³ì³ ñòàÿöü, ýêàíàì³÷íûÿ ïðàáëåìû. Ãýòûì ìíå òëóìà÷àöü òûÿ ïàë³òûê³, ç ÿê³ì³ ÿ ðàçìà¢ëÿ¢, àäíîñ³íû ïîëüñêàãà ¢ðàäó äà ïðàáëåìû, ñêàæàì, áåëàðóñࢠó Ïîëüø÷û. Øòî, ìà¢ëÿ¢, ñïðàâà íå ¢ òûì, øòî ÿíû õàöåë³ á ïàëàí³çàâàöü êàí÷àòêîâà áåëàðóñࢠ³ ãýòûì ïðàáëåìó çàâÿðøûöü ïà òàê³õ âîñü àá’åêòû¢íûõ ïðû÷ûíàõ, àëå âîñü ÿíû ³õ âûðàøàöü, ³ òàäû ¢æî ìîæà òóþ áîëüø ³ñòîòíóþ äàïàìîãó çìîãóöü àêàçâàöü òûì ëþäçÿì, ÿê³ÿ çàêëàïî÷àíû ïûòàííÿì³ áåëàðóñà¢... Òðýáà ¢ñâåäàì³öü, øòî òûÿ ïðàáëåìû, ÿê³ÿ ñòàÿöü ïåðàä ïàíñòâàì ïîëüñê³ì, í³êîë³ íå ñêîí÷àööà, ÿê ³ ëþáûÿ ïðàáëåìû ïåðàä ëþáîé äçÿðæàâàé — ýêàíàì³÷íûÿ, ïàë³òû÷íûÿ... Áóäóöü çí³êàöü àäíû, óçí³êíóöü ³íøûÿ. Êàðýííàÿ, êàíåøíå, ïðû÷ûíà, íå ¢ ãýòûì. „Æûâåø ó Ïîëüø÷û, ³ ÷àãî òàáå òóò, áóäçü ïàëÿêàì, íå äóðû ãàëàâû!” Íå çàðàç óçí³êëà ã³ñòîðûÿ íàøûõ óçàåìààäíîñ³í... ² òûì áîëüø ìÿíå, ïàñëÿ òàãî ¢ñÿãî øòî ÿ ñêàçà¢, çäç³¢ëÿå ³ âûêë³êàå ö¸ïëóþ ñïàãàäó ³ ¢äçÿ÷íàñöü äû çàõàïëåííå, øòî „Áåëàâåæà” òóò ñòà³öü, øòî ãýòàå ë³òàðàòóðíàå àá’ÿäíàííå ïðàöóå, øòî ãýòà íå òîëüê³ âåòýðàíû, àëå ³ ìàëàäçåéøûÿ, ³ øòî òûÿ áåçóìî¢íûÿ ë³òàðàòóðíûÿ à¢òàðûòýòû, íå òîëüê³ äëÿ áåëàñòîöêàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, àëå ³ ¢ñ¸é ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû — ßí ×ûêâ³í ³ Ñàêðàò ßíîâ³÷ — íå âûãëÿäàþöü âûïàäêîâûì³ ïðàç ãýòà. ¨ñöü ó ãýòûì íåéêàÿ ñâàÿ ëîã³êà. ¨ñöü íå ¢ñ³ì³ ¢ñâÿäîìëåíàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ íåàáõîäíàñöü. Áî, ÿê áû òàì íå áûëî, ç Áåëàðóññþ í³÷îãà í³õòî íå çðîá³öü — ãýòà ìภïåðàêàíàííå, — êàë³ íàâàò Áåëàðóñü àêàæàööà ¢ ñ³òóàöû³ íåñóâåðýííàé äçÿðæàâû, òî âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó ñòàòóñ òîé, ÿê³ ìåëà ÿíà ¢ Ñàâåöê³ì Ñàþçå, áóäçå ìåöü — í³õòî íå ïîéäçå íà òîå, êàá çí³ø÷ûöü öàëêàì, çðàá³öü íà ãýòûì ìåñöû ïóñòûíþ, äëÿ òàãî, êàá òàì ç’ÿâ³ëàñÿ àäíî ðàñ³éñêàå. Íå òîé ÷àñ, êàá ãóëÿöü ó òàê³ÿ ãóëüí³. À çíà÷ûöü òîå, øòî àäáûâàåööà íà ãýòàé çÿìë³ Áåëàñòî÷÷ûíû, ³ øòî ðîá³ööà ãýòûì³ ëþäçüì³, ÿê³ÿ çàéìàþööà òóò áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðàé — íå òîëüê³ ³õ óíóòðàíàÿ íåàáõîäíàñöü, ÿê ³ áîëüø ³ñòîòíàå — ãýòà íàøà àãóëüíàÿ íåàáõîäíàñöü. ² êàë³ ÿ çàäóìâàþñÿ íàä òûì ïàñûëàì, ÿê³ ïðûìóøàå òûõ ëþäçåé ï³ñàöü ïà-áåëàðóñêó, á³ööà çà òîå, êàá ãýòà äðóêàâàëàñÿ, ñëóõàëàñÿ, êàá ãýòà ïàêàçâàëàñÿ, òî ÿ í³÷îãà ³íøàãà íå àä÷óâàþ àïðî÷ ïàâàã³ ³ ãîíàðó çà òîå, øòî ¢ áåëàðóñࢠãýòà äëÿ àé÷ûíû çàñòàåööà, øòî ãýòà ¸ñöü.