ͳâà ¹ 8 (2284), 20 ëþòàãà 2000 ã.

30 ãàäî¢ äýáþòó Í. Àðòûìîâ³÷

Àëÿêñàíäð ÌÀÊѲÌÞÊ

Áåëüñêàÿ ïàýòýñà äýáþòàâàëà ¢ „ͳâå”. Ç òàãî ìîìàíòó ÿíà âûäàëà íàñòóïíûÿ êí³ã³ âåðøà¢: We snie w bolu slowa (Áåëàñòîê 1979; ïåðàêëàä ßíà Ëåàí÷óêà), Ðîçäóìû (Áåëàñòîê 1981), Ñåçîí ó áåëûõ ïåéçàæàõ (Áåëàñòîê 1990), Ç íåñïàêîéíûõ äàðîã (̳íñê 1993), Äçâåðû (Áåëàñòîê 1994; ñóïîëüíà ç Àëåñåì Ðàçàíàâûì), Lagodny czas (Ëþáë³í 1998; êàëåêòû¢íû ïåðàêëàä), Àäïëûâàå ñïàêîéíàå íåáà (Áåëàñòîê 1999).

Ìîæíà ³ òðýáà ÿø÷ý ¢êëþ÷ûöü ó ãýòóþ á³áë³ÿãðàô³þ âûäàííå Ðîçäóìࢠç 1977 ãîäà — ðý÷ óí³êàëüíóþ, áî, ïàâîäëå äàâåäê³, êí³æà÷êà âûéøëà òûðàæîì ó ïÿöü ýêçåìïëÿðࢠ(àäç³í ç ³õ çíàõîäç³ööà ¢ à¢òàðà ãýòàãà äîï³ñó).

Ïàýç³ÿé Í. Àðòûìîâ³÷ ö³êàâ³ööà êîæíû, ó êàãî àìá³öûÿ ñêàçàöü ñâภñëîâà ¢ ãàë³íå áåëàðóñêàãà ï³ñüìåíñòâà ¢ Ïîëüø÷û ³ áåëàðóñêàãà ï³ñüìåíñòâà íàîãóë. Àëå êðûí³ö äçåëÿ ãýòàãà íÿøìàò. Ñàìà ïàýòýñà òàêñàìà í³ ¢ ÷ûì íå àáëåã÷âàå äàñëåä÷ûöêàé çàäà÷û. Ó ÷àñ ñóñòðý÷ ç ÷ûòà÷àì³ ïðà ñâàþ òâîð÷àñöü íàé÷àñöåé íå ðàñêàçâàå — ãýòàÿ ðîëÿ çàñòàåööà âÿäó÷àìó-³íòýðïðýòàòàðó.

— Àñíî¢íàÿ êàøòî¢íàñöü, — ñöâÿðäæàå ïàýòýñà, — ó òýêñöå äû ¢ ÿãî ¢ñ¸ íîâûì ïåðà÷ûòâàíí³.

² ÷ûòàöêàÿ ïóáë³êà ïåðà÷ûòâàå ÿå âåðøû, ñïðàáî¢âàå ïà-ñâîéìó ðàñøûôðî¢âàöü ãýòàê çâàíû ïàýòû÷íû êîä. ² øòî æ ÿíà òàì çíàõîäç³öü? À çíàõîäç³öü ¢ñ¸ òîå, øòî ìàå ñâàþ ïàñòàÿííàñöü ó ÷àñå, øòî íå çâÿçàíà ç ã³ñòàðû÷íûì ìîìàíòàì, ç êàí’þíêòóðø÷ûíàé — ýñòýòûêó ìåíàâ³òà. Íåñóìíåííà ÷àñ àäö³ñêàå êëÿéìî ³ íà ëþäçÿõ, ³ íà ìåñöàõ, àëå ³õí³ÿ âîáðàçû, ñôàòàãðàôàâàíûÿ ¢ âåðøàõ (ñâÿäîìàñö³), íå ïàääàþööà ñö³ðàííþ. Ó 1981 ã. Þðû Òóðîíàê âà ¢ñòóïå äà Ðîçäóìࢠíàï³ñà¢, øòî „¢ ïåðàâàæíàé áîëüøàñö³ [âåðøû] äàòû÷àöü àäíàå ç íàéâàæíåéøûõ ³ íàéáîëüø ö³êàâûõ ïðàáëåì íàøàãà ÷àñó, à ìåíàâ³òà ñêëàäàíàãà ïðàöýñó àäàïòàöû³ àäç³íê³, ÿêàÿ àïûíóëàñÿ ¢ â³ðû ³íäóñòðûÿë³çàöû³ ³ áóðë³âàãà æûööÿ âÿë³êàãà ãîðàäà (...) ïàýòýñà ø÷àñë³âà ïàçáÿãàå ïëûòêàãà ñåíòûìåíòàë³çìó ³ íàñòàëüã³³”.

Ó ãýòàé ãàðàäñêîé àäàïòàöû³ ë³ðû÷íû ñóá’åêò øóêàå äóõî¢íàé áë³çêàñö³ ç íå÷ûì ö³ àï³ðûø÷à (ìîæà ãýòà áûöü, ïðûêëàäîâà, äðóãàÿ àñîáà). Àëå òóò ¸í ïåðàêîíâàåööà, øòî ïîøóê òàê³ äàðýìíû, ÷àëàâåê çàñóäæàíû íà ñàìîòó. Äîñâåä, ÿê³ íàáûâàåì ó æûöö³, ïàñòóïîâà àäíàê âó÷ûöü ÷àëàâåêà çðàçóìåííÿ ³ ïðûì³ðýííÿ ñà ñâà³ì ë¸ñàì. Çà ãýòà òîé æà ë¸ñ äàðóå ÿìó ìîìàíòû ïðûãàæîñö³ ³ íàäçå³.

Æàäàþ ïàýòýñå ÿø÷ý øìàò-øìàò òàê³õ ìîìàíòࢠ³... þá³ëåÿ¢.