ͳâà ¹ 5 (2281), 30 ñòóäçåíÿ 2000 ã.

Äçå ïðà¢äà ñåëÿí³íà?

̳ðà ËÓÊØÀ

Ìàå íà íàñ Áóçýê ãàðìàòó, âàäó ³ êóëþ. À øòî ðàá³öü — áðàöü â³ëû, ñÿêåðû ³ ³ñö³ ¢ïÿðîä?!

Ìû ìàãë³ ïàãíàöü ðóñê³õ, àëå íå ïàãîí³ì ïðóñê³õ!

Áóäçåì ó ÷óæûõ áóðàêàõ ãàêàöü íà áûëûì óëàñíûì ïîë³, à ¢ ïÿòíàööàö³õâ³ë³ííû àäïà÷ûíàê ïàìàõàåì ñàáå øòàíäàðàì ³ ïàïÿåì „Ìû, ïåðøàÿ áðûãàäà!..”

Íàì íå ìÿøàå, õòî ïðàâ³öü ó êðà³íå — õàé ÷îðíû, õàé ÷ûðâîíû, õàé çÿë¸íû, õàé õòî òàì ÿø÷ý, àáû ãýòà áû¢ ÷àëàâåê òàëêîâû äû ñïðà¢íû!

ß ìîöíà ëåâ³öóþ÷û, à ïàñîë Êðóòóëü — ìîöíà ïðàêòûêóþ÷û, àëå ¢ ïý¢íûõ ñïðàâàõ ìû çãîäíû — ìóñ³ì ðàòàâàööà, ðàøàöü ñïðàâû íàøàé ñåëüñêàé ãàñïàäàðê³. Áî íàñ çàäóøàöü! ² ¢ ðýôåðýíäóìå áóäó ñóïðàöü óñòóïëåííÿ ¢ Å¢ðàñàþç íà òàê³õ ïðàâàõ, ÿê³ÿ íàì, ñÿëÿíàì, ðûõòóþööà!

Ó Ñàêîëêó íà çàïðàøýííå Âàÿâîäñêàãà ñàþçà ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûõ ãóðòêî¢ ³ àðãàí³çàöûé íà ñïàòêàííå ç ñÿëÿíàì³ âàÿâîäñòâà (áîëüø çà 250 àñîá) ïðûáû¢ ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í — ñòàðøûíÿ Êðà¸âàãà ïðà¢ëåííÿ àðãàí³çàöû³.

„Óëàäàê” — çâÿðòàë³ñÿ äà ÿãî íåêàòîðûÿ äûñêóòàíòû. Àëå ïàðó ç ³õ ñêàçàëà ïàñëÿ ñõîäó: „Ãàâàðûöü òî ¸í óìåå, àëå Ëåïýð áîëüø çðàá³¢ ñòîÿ÷û ç íàì³ íà äàðîãàõ!” Äû æ íå âåëüì³ òûÿ ïàäëÿøñê³ÿ ñÿëÿíå ñòàÿë³ ðàçàì ç Ëåïýðàì, ³ íå âåëüì³ âåðàöü ó ðàçìîâû ç óðàäàì. Âà ¢ñ¸ áîëüøóþ äýïðýñ³þ ïàãëûáëÿþööà ëþäç³. Áî õòî ³õ àáàðîí³öü? Êàë³ íàâàò äçÿðæàâà ãëÿäç³öü íà ³õ ÿê íà òûõ, õòî ñàáå õî÷à ¢âàðâàöü êàâàëàê ñóïîëüíàãà? „Ñåëüñêàÿ ãàñïàäàðêà ìóñ³öü çðýñòðóêòóðûçàâàööà ³ ìàäýðí³çàâàööà”, àëå çà øòî? Ñÿëÿíå ë³÷àöü, øòî áåç àáàðîíû äçÿðæàâû ³õ ïðûáûòê³ ïàí³æàööà, àëå òàÿ àõîâà — „ñóïÿðý÷íàÿ ç âàæíàé äëÿ öýëàé ãàñïàäàðê³ àíòû³íôëÿöûéíàé ìýòàé ³ ìýòàé íàéâàæíåéøàé — ³íòýãðàöûÿé ç Å¢ðàñàþçàì!” À ¢ ïåðàìîâàõ ç Å¢ðàñàþçàì ïàÿ¢ëÿåööà ïðàáëåìà ïðûñòàñàâàííÿ ïîëüñêàé ñåëüñêàé ãàñïàäàðê³ äà å¢ðàïåéñê³õ ñòàíäàðòà¢, à æ êîøòû ãýòàé àïåðàöû³ — àä 10 äà 20 ì³ëüÿðäࢠäîëàðà¢...

Ïðàôåñ³ÿíàëüíûÿ ñàþçû ñòâîðàíû äëÿ àáàðîíû ³íòàðýñࢠñâà³õ ñÿáðî¢. ² õîöü, ÿê êàæà ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í, àðãàí³çàöûÿ òàêàÿ ïàâ³ííà áûöü àïàë³òû÷íàé, óñ¸ ¸ñöü ïàë³òûêàé. À ñ³òóàöûÿ íà ñåëüñê³ì ðûíêó — „àãàíàëüíàÿ”. Ñåëüñêàÿ ãàñïàäàðêà íå áûëà ïàäðûõòàâàíà äà ðûíà÷íàé ñ³ñòýìû.

— À ¢ êàï³òàë³ñòû÷íàé ñ³ñòýìå ñëàáûÿ, ÿê ó ãóðöå çâÿðî¢, ê³äàþööà „na pozarcie”! Äçåñÿòû ¢æî ðàç íàì ïðûêðó÷âàþöü äà àäêàçó ãàéêó, ³ äç³âóþööà, øòî ÿø÷ý äûõàåì! Ñåëÿí³í ãýòà òàêàÿ „ïðîñòàÿ ìàøûíà”, ÿêàÿ äà ïý¢íàãà ìîìàíòó ïðàòðûìàå, àëå äà ÿêîãà ÷àñó? — ðûòàðû÷íà ïûòà¢ñÿ ¢ íàá³òàé á³òêîì çàëå ¢ ñòàðàñòâå ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í.

Ïîëüñê³ì ñÿëÿíàì íåàáõîäíà ïåðàñòàâ³öü ñâàå ïîãëÿäû íà áîëüø íàöûÿíàëüíûÿ ³ äçÿðæà¢íûÿ, óçíÿööà íàä ïàäçåëàì³, çìàãàööà çà ñâàå ñïðàâû, êàá âûæûöü, êàçࢠñòàðøûíÿ. Âûðàæࢠ¸í „ïîãëÿä ïóáë³÷íû” ³ ñâàå àðãàí³çàöû³, ÿêàÿ, ðàçàì ç ³íøûì³, ïðàáóå âûá³öü äëÿ ñÿëÿí øòî ìîæà, — õîöü àáû-ÿêóþ, íàáë³æàíóþ äà ðýàëüíàé ³ àêóïàåìàé, öàíó íà ñåëüñêóþ âûòâîð÷àñöü, óñïàìàãàííå â¸ñê³. Ñïðàâà òóò íå ¢ òûì, ÿê ðýçêà ñöâåðäç³¢ Ñýðàô³í, êàá óðàä äàâࢠäàäàòêîâûÿ ãðîøû ç äçÿðæà¢íàãà áþäæýòó, àëå êàá íå çàá³ðࢠ³õ, ïðûòûì äýç³íôàðìóþ÷û ãðàìàäñòâà, ÿê òî ãýòà âÿäçå â¸ñêó ¢ Å¢ðîïó. Ãðàìàäñòâà ¢âîäç³ööà ¢ çìàí õîöü áû òàê³ì³ ôàðìó븢êàì³, ÿê³ÿ òðàïëÿþööà ¢ ìàñìåäûÿõ: „²íôëÿöûÿ ñïðû÷ûíåíà ³íòýðâåíöûÿé äçÿðæàâû íà ñåëüñê³ì ðûíêó!” Çàëàòî¢êà æ, âûäàäçåíàÿ ç áþäæýòó íà ñåëüñêóþ ãàñïàäàðêó, âåðíåööà ¢ ÿå íàéìåíø ÿê 1,15. Ñÿëÿíñòâà ãýòûõ ãðîøàé íå „ïðàåñöü”, à çà³íâåñòóå. Íåàáõîäíàå äçÿðæà¢íàå êàï³òàëà¢êëàäàííå ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ á³ÿëàã³÷íû ïðàãðýñ, ïðûâÿäçåííå ¢ ðóõ êðýäûòíûõ ³íñòðóìåíòà¢.

ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í êàæà ÿñíà: õòî „çàëàòâ³¢” ïîëüñêóþ ñåëüñêóþ ãàñïàäàðêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ðàçâàë³¢ „ñïóëäçåëü÷àñöü”, ÿêàÿ íå áûëà âûäóìêàé „êàìóíû”, âûòâîð÷àñöü ³ëüíó ³ ³íøûõ ïðàìûñëîâûõ êóëüòóð, íàìåðâàåööà ãýòà çðàá³öü ç ìàëî÷íàé ³ öóêðîâàé ïðàìûñëîâàñöþ. Àëå ãýòà „áàðàöüáà íå ç óëàäàé, à ç ýêàíàì³÷íàé ñ³ñòýìàé”. Õîöü íàçûâàå ïà ïðîçâ³ø÷û „àðì³þ öâàí³êà¢, «ïðûâàòûçàòàðࢻ”, äëÿ ÿê³õ ³íòàðýñ ê³øýí³ âàæíåéøû ÷ûì ³íòàðýñ äçÿðæàâû. Âåäàå, ÿê äçåéí³÷àå ¢ñ¸ ãýòà ¢ ðîçíûõ ñòðóêòóðàõ. Ñàì ¸í çåìëÿðîá — ìàå 58 ãåêòàðࢠïàä Êëîáóöêàì íà Øë¸íñêó, âûáðàíû ñòàðøûí¸é ðàäû ïàâåòà, äçåéí³÷àå âà ¢ðàäçå, ñóñòðàêàåööà ç ì³í³ñòðàì³, ë³äýðàì³ àðãàí³çàöûé, ïðàöóå ¢ ðîçíûõ êàì³ñ³ÿõ. Àä „ïàäøý¢ê³” âåäàå, ÿê ñòà³öü ñïðàâà ç „Ïàêòàì äëÿ â¸ñê³”.

Øòî ðàá³öü ñÿëÿíàì öÿïåð? Íå äàâàööà äýç³íôàðìàöû³ ³ ôàëüøó. Íàïðûêëàä, âåäàöü ÿê ìàåööà ñïðàâà „òðýöÿãà êëàñà” ìàëàêà. Âîñü íå ìîãóöü ïàñòà¢ø÷ûêó ïàçâàí³öü ³ ñêàçàöü: „Íó, Êîëÿ, ìû àä öÿáå àä çà¢òðà òâàéãî ìàëàêà íå ïðûìàåì, áî àïîøí³ ðàç ó öÿáå ÿíî áûëî òðýöÿãà êëàñà!” Äîñëåäû ìàëàêà ïàâ³ííû âåñö³ñÿ íà ïðàöÿãó íåêàëüê³õ ìåñÿöࢠ³ ìàå áûöü äàêàçàíà, øòî ñàïðà¢äû ìàëàêî ¢âåñü ÷àñ ãîðøàé ÿêàñö³, à ïàñëÿ ìàëà÷àðíÿ àáàâÿçàíà òàê ïàìàã÷û ïàñòà¢ø÷ûêó, êàá ïàïðàâ³öü ÿêàñíàñöü ïàñòà¢ëÿåìàãà ³ì ìàëàêà. ² íå çóñ³ì ñêàçàíà, øòî ãîðøàå ìàëàêî ¢ ïîëüñê³ÿ ìàëà÷àðí³ íå áóäçå ïðûìàööà. Õàé áû íàâàò ³øëî ÿíî íå íà ñïàæûâåöê³ÿ ìýòû. ² ñâà³õ ³íòàðýñࢠïàâ³ííû ñÿëÿíå ï³ëüíàâàöü ó ñÿáå, ëàêàëüíà. Íå ¢ïóñêàöü çÿìëþ, êàá íå òðàï³ëà ¢ íåàäïàâåäíûÿ ðóê³, íå áûöü àáûÿêàâûì³ äà âûáàðà¢, âåäàöü ñâàå ïðàâû. Áî, ÿê êàæà ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í, ÷àìó êàçàöü „äóðíû ìóæûê”; íàâàò ó ïàãàâîðöû ¢ öàíå „çäàðîâû ìóæûöê³” ðîçóì.

Ö³ àäç³í ñÿëÿíñê³ ñàþç, àäíà ïàðòûÿ, ïî¢íàÿ åäíàñöü ñÿëÿí, áî ³äó÷û àäíûì ôðîíòàì ìîæàì ñàáå íåøòà âûá³öü? — ÿê ïðàïàíàâࢠñîëòûñ â¸ñê³ Ïà÷àïîê Øóäçÿëà¢ñêàé ãì³íû? ÓëàäûñëࢠÑýðàô³í — çà ïðàôñàþçíûì ïëþðàë³çìàì. ² ïðà¢äàé. Äîáðàå ïàðòí¸ðñòâà ì³æ ïàðòûÿì³ ³ ïðàôñàþçàì³ ïàâ³ííà äàâåñö³ äà òàãî, øòî ç ñÿëÿíàì³ áóäóöü ë³÷ûööà. Àëå, íà æàëü, êîæíàÿ ïàë³òûçàâàíàñöü ñÿëÿíñê³õ ñàþçࢠãýòà ïðîéãðûø ñÿëÿí, ë³÷ûöü ñòàðøûíÿ ñåëüãàñãóðòêî¢. Áî ìîæà áûöü òàê, ÿê ç Ëåïýðàì, ÿê³ „íàâàò ñâ³ííÿì çäðàäç³¢”, áî ¢ ïðýç³äýíòû ÿìó çàõàöåëàñÿ. À êàë³ òû ¢æî ïðû ¢ëàäçå... Ïàëåç òû ì³æ âàðîíû, áóäçåø êàðêàöü...